Documenti internazionali

Swiss Addendum

Addendum applicabile quando il trattamento ricade nell'ambito della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD/revDSG).

1. Ambito

Il presente addendum integra l'Accordo sul trattamento dei dati (AVV) quando il cliente ha sede in Svizzera o quando il trattamento ricade nell'ambito della nLPD. In caso di conflitto, per i trattamenti soggetti alla nLPD prevale il presente addendum.

2. Adattamenti terminologici

I riferimenti al GDPR si intendono estesi alla nLPD ove applicabile
"Titolare del trattamento" corrisponde a "responsabile del trattamento" ai sensi della nLPD
"Responsabile del trattamento" corrisponde a "incaricato del trattamento"
La tutela si estende anche ai dati delle persone giuridiche, ove previsto
L'autorità di controllo competente è l'IFPDT (Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza)

3. Trasferimenti internazionali

I trasferimenti verso Paesi senza legislazione adeguata avvengono sulla base delle Clausole Contrattuali Standard riconosciute dall'IFPDT, con le modifiche svizzere necessarie, e con misure supplementari ove richieste.

4. Sicurezza e notifica delle violazioni

Le violazioni della sicurezza dei dati con rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali degli interessati sono comunicate al cliente senza indebito ritardo, per consentirgli la notifica all'IFPDT.

5. Diritti degli interessati

Assistiamo il cliente nell'evasione delle richieste di accesso, rettifica, cancellazione e consegna/portabilità dei dati previste dalla nLPD, entro i termini di legge.

6. Contatto

Per richieste relative al presente addendum: info@agent-ondemand.com.